The existence of this map shows that the EU cannot be trusted to serve as a mediator in the crisis with Greece